1
00:00:14,098 --> 00:00:16,016
(Fodtrin)
2
00:00:17,936 --> 00:00:19,854
Åh, for fanden.
3
00:00:19,938 --> 00:00:22,314
Hvad er klokken?
Kameramand:
9:30.
4
00:00:22,398 --> 00:00:24,901
Åh, for fanden!
5
00:00:24,984 --> 00:00:26,694
Okay, det skal jeg
være ude om et minut.
6
00:00:26,778 --> 00:00:28,112
Så hvad sker der, Bubbles?
7
00:00:28,195 --> 00:00:29,989
Vil du
fortæl mig hvad der er galt?
8
00:00:30,072 --> 00:00:31,532
Nå, det er bare...
9
00:00:31,616 --> 00:00:33,409
du ved, jeg har
nogle ting foregår
10
00:00:33,492 --> 00:00:35,369
og det er du altid
sådan en god lytter.
11
00:00:35,453 --> 00:00:38,581
Jeg tænkte måske
vi kunne snakke.
12
00:00:38,664 --> 00:00:39,874
Ja, tak.
13
00:00:39,958 --> 00:00:41,208
Du kender dig
kan tale med mig
14
00:00:41,292 --> 00:00:43,043
når som helst om hvad som helst.
(Kat miaver)
15
00:00:43,127 --> 00:00:46,046
Nå, det er bare det...
16
00:00:46,130 --> 00:00:47,381
Jeg tror måske, jeg kommer
17
00:00:47,465 --> 00:00:50,217
lidt vedhæftet
til Coolnow.
18
00:00:50,301 --> 00:00:52,553
Jeg ved det ikke præcist
hvordan man håndterer det.
19
00:00:52,637 --> 00:00:54,555
(grin)
Hvad er der galt med det?
20
00:00:54,639 --> 00:00:57,224
Nå, jeg bare...
du ved, jeg...
21
00:00:57,308 --> 00:00:59,435
føler jeg er venlig
at snyde
mine killinger, du ved.
22
00:00:59,518 --> 00:01:02,563
Det har de altid været
min vigtigste ting og...
23
00:01:02,647 --> 00:01:04,231
Hej, ved du hvad?
24
00:01:04,315 --> 00:01:05,566
Du har ret,
25
00:01:05,650 --> 00:01:08,068
Det burde du nok
afkøl det med Coolnow.
26
00:01:08,152 --> 00:01:09,278
Åh, for fanden!
Jeg vidste det.
27
00:01:09,361 --> 00:01:10,738
Ja. Ligesom,
se på denne fyr.
28
00:01:10,822 --> 00:01:12,197
Han er virkelig forsømt.
29
00:01:12,281 --> 00:01:14,492
Han er så jaloux.
Se.
30
00:01:14,575 --> 00:01:16,076
Åh min Gud,
Jeg vidste det!
31
00:01:16,160 --> 00:01:19,246
Han hader Coolnow,
jeg tror...
32
00:01:19,330 --> 00:01:20,957
Bobler...
Undskyld, Coolnow.
33
00:01:21,040 --> 00:01:22,249
Jeg laver bare sjov!
34
00:01:22,333 --> 00:01:24,418
Selvfølgelig er det okay
at elske Coolnow.
35
00:01:24,502 --> 00:01:26,545
Det betyder ikke, at du elsker
dine killinger mindre.
36
00:01:26,629 --> 00:01:29,256
Tror du det?
Ja, det er helt fint.
37
00:01:29,340 --> 00:01:31,926
I kan alle sammen leve
i skuret sammen
som en stor lykkelig familie.
38
00:01:32,010 --> 00:01:34,345
Hej, hvad gør du
tænke på det?
(Fodtrin nærmer sig)
39
00:01:34,428 --> 00:01:36,848
(Fniser)
Hvem er en god fars hund?
40
00:01:36,931 --> 00:01:40,018
Bubs, hvorfor fanden
vækkede du mig ikke?
Vi er forsinket! Lad os gå!
41
00:01:40,100 --> 00:01:42,645
Nå, Ricky er her stadig.
Jeg tænkte ikke der
det var et stort travlt.
42
00:01:42,728 --> 00:01:44,563
Ricky er her stadig?!
43
00:01:44,647 --> 00:01:46,440
Ricky, hvad fanden
fanden laver du?
44
00:01:46,524 --> 00:01:47,942
Det skulle du
være nede ved skøjtebanen
45
00:01:48,026 --> 00:01:49,944
en halv time siden
lukke børnene ind.
46
00:01:50,028 --> 00:01:51,779
Planterne har brug for mad, mand!
47
00:01:51,863 --> 00:01:54,281
Ricky, hvorfor gør du
fik frosne hotdogs
på din enhed?
48
00:01:54,365 --> 00:01:55,658
Jeg kan ikke bevæge mig, drenge.
49
00:01:55,741 --> 00:01:56,909
For fanden noget
igang med mine nødder.
50
00:01:56,993 --> 00:01:58,786
De er skide
dræber mig.
51
00:01:58,870 --> 00:02:01,163
Du slog også af
snart, gjorde du ikke?
52
00:02:01,246 --> 00:02:02,623
gjorde du ikke?
53
00:02:02,707 --> 00:02:04,792
Åh, han skruede op.
Du ved, han satte det i gang.
54
00:02:04,876 --> 00:02:06,585
Hvor længe gjorde du
vent for fanden, Ricky?
55
00:02:08,796 --> 00:02:10,130
Næsten to dage.
56
00:02:10,214 --> 00:02:12,174
To dage!
To skide dage!
57
00:02:12,257 --> 00:02:13,968
Sam sagde to uger!
Hvad tænker du på?
58
00:02:14,052 --> 00:02:15,636
Jeg kunne fandme ikke
tag det. Jeg var liderlig.
59
00:02:15,720 --> 00:02:17,137
Det kneb min hjerne!
Se nu på mig.
60
00:02:17,221 --> 00:02:18,639
For fanden helt sort
og hævede op
61
00:02:18,723 --> 00:02:20,432
som et par
dåse antiloper!
62
00:02:20,516 --> 00:02:22,393
Åh, min Jesus!
fordi de er inficeret, Ricky!
63
00:02:22,476 --> 00:02:24,979
Se på dem!
Er det slemt?
64
00:02:25,063 --> 00:02:27,732
Er det dårligt for din
bolde, der skal inficeres?
Ja.
65
00:02:27,815 --> 00:02:29,567
Vi skal have ham
til hospitalet. Lad os gå...
66
00:02:29,650 --> 00:02:31,485
Nej, nej, nej.
Først skal vi få
ned til skøjtebanen
67
00:02:31,569 --> 00:02:33,320
før forældrene
begynde at flippe ud.
68
00:02:33,404 --> 00:02:35,031
Det hele er godt,
Julian. Far er nede
der beskæftiger sig med det.
69
00:02:37,075 --> 00:02:38,659
Hvad fanden er
taler du om?
70
00:02:38,743 --> 00:02:40,578
Lahey?
Ja, min far.
71
00:02:40,661 --> 00:02:42,038
Åh, Herre baby Jesus.
72
00:02:42,121 --> 00:02:44,040
Du ringer
ham far nu?
73
00:02:44,123 --> 00:02:46,458
Det er det, du kalder
nogen, der gør dig
med deres pik, Julian!
74
00:02:48,460 --> 00:02:51,380
(Tema musik)
75
00:03:32,630 --> 00:03:34,590
Han har boet i
din trailer i en uge
76
00:03:34,673 --> 00:03:36,134
og stoler du fuldstændig på ham?
77
00:03:36,216 --> 00:03:37,718
Hvad fanden er
galt med dig?
78
00:03:37,802 --> 00:03:39,595
For helvede, mand!
Det er ikke en big deal!
79
00:03:39,678 --> 00:03:41,847
Han gik ned og vendte sig
lysene tændt og lad
børnene i. Det er fint!
80
00:03:41,931 --> 00:03:43,849
Det er ikke i orden!
Tænk over det!
81
00:03:43,933 --> 00:03:45,559
Du tænker over det.
Min far advarede mig
82
00:03:45,643 --> 00:03:47,603
Randy var skide
flytter ind for at buste os
med planterne.
83
00:03:47,686 --> 00:03:50,272
Derfor flyttede jeg dem.
Hvorfor fanden
ville han gøre det?
84
00:03:50,355 --> 00:03:51,690
Vil du venligst
85
00:03:51,774 --> 00:03:54,234
bare brug din hjerne
denne ene gang, Ricky?
86
00:03:54,318 --> 00:03:56,195
Hvad skal der til
giv os mere tid
hvis vi bliver bustet?
87
00:03:56,278 --> 00:03:58,948
Nogle kloner eller en
skøjtebanen fuld af planter, ikke?
88
00:03:59,031 --> 00:04:00,240
Jeg siger dig,
mand, du tager fejl.
89
00:04:00,324 --> 00:04:01,492
Far er på vores side.
90
00:04:01,575 --> 00:04:03,744
Vil du stoppe
kalder ham det?
91
00:04:03,828 --> 00:04:06,831
Rick... tænk bare
om alt det lort han er
gjort mod os i vores fortid,
92
00:04:06,914 --> 00:04:08,499
alle gange
han prøvede at skide...
93
00:04:08,582 --> 00:04:11,251
kneppe os og det hele
indsats han lagde i det, mand.
94
00:04:11,335 --> 00:04:12,753
Tænk lige over det!
95
00:04:12,837 --> 00:04:14,755
Dette kunne være hans
største fuck-over nogensinde
96
00:04:14,839 --> 00:04:16,757
og det bliver det
på grund af dig.
97
00:04:16,841 --> 00:04:19,010
Åh, forbandet slem
mor til liderlige Mary!
98
00:04:19,093 --> 00:04:21,179
Jeg har aldrig rigtig tænkt
om det sådan.
99
00:04:21,261 --> 00:04:23,806
Åh, for fanden!
Fuck mig!
100
00:04:23,889 --> 00:04:25,599
Hvad hvis du har ret?
101
00:04:25,683 --> 00:04:27,226
Hvis han virkelig
det fucking smart?
102
00:04:27,309 --> 00:04:29,937
Det kunne han være.
Han drikker ikke.
103
00:04:30,021 --> 00:04:31,647
Vi er nødt til at finde
ud af sandheden, drenge.
104
00:04:31,730 --> 00:04:33,482
Bubs, har du det
noget der?
105
00:04:33,565 --> 00:04:34,984
Jeg ved det ikke, Julian.
106
00:04:35,067 --> 00:04:38,612
Det hele er for fanden medicinsk
jargon, kromosomer-dette
107
00:04:38,696 --> 00:04:40,114
og fandme
hæmoglobin-det.
108
00:04:40,198 --> 00:04:42,158
Jeg har ikke
båndbredde til dette.
109
00:04:42,241 --> 00:04:43,784
Nå, vi skal finde
nogen med mærkets bredde.
110
00:04:43,868 --> 00:04:45,828
Som, hvem fanden
kan vi komme til at gøre dette?
111
00:04:45,911 --> 00:04:47,496
Det er den samme fyr
vil ordne dine nødder.
112
00:04:47,579 --> 00:04:49,165
På Sams klinik.
113
00:04:49,248 --> 00:04:51,167
Seriøst? Det kunne du ikke
vente to skide dage?
114
00:04:51,250 --> 00:04:52,751
Det er du virkelig
en skide idiot.
115
00:04:52,835 --> 00:04:54,503
Hvorfor gør du ikke
for fanden, okay?
116
00:04:54,586 --> 00:04:55,880
Jeg har beskæftiget mig med nogle
ret tungt lort på det seneste.
117
00:04:55,963 --> 00:04:57,131
Jeg måtte fandme jack den.
118
00:04:57,215 --> 00:04:58,507
Åh, ja.
Det hørte jeg om.
119
00:04:58,590 --> 00:05:00,176
Af alt det skide
mennesker i verden,
120
00:05:00,259 --> 00:05:02,302
han er potentielt
din far.
(grin)
121
00:05:02,386 --> 00:05:04,138
Måske skulle vi lade
ham dø. Det ville han nok
have det bedre.
122
00:05:04,222 --> 00:05:06,598
Kan du hjælpe os
bevise, at Lahey ikke er det
hans far eller hvad?
123
00:05:06,682 --> 00:05:09,309
Se, det ville
tag DNA, og det er det
ud over mine evner.
124
00:05:09,393 --> 00:05:12,521
Men hvis vi skulle få
Laheys blodtype,
125
00:05:12,604 --> 00:05:14,314
hans blodtype og
hans mors blodtype,
126
00:05:14,398 --> 00:05:15,900
Det kan jeg måske
at hjælpe dig.
127
00:05:15,983 --> 00:05:17,651
Ja, held og lykke
med den, gutter.
128
00:05:17,735 --> 00:05:19,444
Vent nu. Så hvis
vi kan få alles
blodtype,
129
00:05:19,528 --> 00:05:21,530
du vil kunne
at fortælle om
han lyver eller ej?
130
00:05:21,613 --> 00:05:24,200
Måske.
Men hvad har du?
131
00:05:24,283 --> 00:05:26,244
Hvad mener du,
hvad har jeg?
132
00:05:26,326 --> 00:05:28,579
Det er Jeepen
fandme kører fantastisk,
133
00:05:28,662 --> 00:05:30,206
men det var for ikke
skærer hans pik af.
134
00:05:30,289 --> 00:05:31,749
Dette er en helhed
ny forbandet aftale.
135
00:05:31,832 --> 00:05:33,667
Hør, du
storlæbede fandme!
136
00:05:33,751 --> 00:05:36,003
Du vil fortælle os det
og du vil
ordne hans skide taske
137
00:05:36,087 --> 00:05:39,006
eller jeg vil banke på
de store, dumme tænder
ned i din forbandede hals
138
00:05:39,090 --> 00:05:41,383
og jeg vil brænde
dit skide sted
ned til jorden!
139
00:05:41,466 --> 00:05:43,844
Har du det?
Okay, okay! jeg vil gøre det,
140
00:05:43,928 --> 00:05:47,056
hvis... du brænder
dette sted nede.
141
00:05:47,139 --> 00:05:49,100
Hvad?
142
00:05:49,183 --> 00:05:50,768
Se, forretningen
ikke gør
143
00:05:50,851 --> 00:05:52,519
hvad jeg fandme troede
det skulle gøre.
144
00:05:52,603 --> 00:05:54,272
Det ved jeg åbenbart
Fuck-alt om Botox.
145
00:05:54,354 --> 00:05:56,398
Jeg har folk, der kommer
efter at jeg forsøgte at sagsøge mig.
146
00:05:56,481 --> 00:05:59,193
Men jeg har to
forsikringer.
147
00:05:59,277 --> 00:06:02,738
Så hvis du brænder dette
forbandet sted nede,
Jeg laver et drab.
148
00:06:02,821 --> 00:06:04,782
Del?
149
00:06:04,865 --> 00:06:06,284
(hvisker)
Julian, gør det ikke.
150
00:06:06,366 --> 00:06:08,452
Kom nu. Del?
Fuck, du er fedtet.
151
00:06:08,535 --> 00:06:09,912
Ja!
Del.
152
00:06:09,995 --> 00:06:11,371
Højre.
Så bare sådan?
153
00:06:11,455 --> 00:06:12,915
Lad os fucking tilføje brandstiftelse
154
00:06:12,998 --> 00:06:15,209
til den skide litani
af anklager mod os.
155
00:06:15,293 --> 00:06:16,585
Der er ingenting
galt med min røv.
156
00:06:16,668 --> 00:06:18,045
Det er min...
min nøddepose.
157
00:06:18,129 --> 00:06:20,798
Nej, brandstiftelse, Ricky!
(suk)
158
00:06:20,881 --> 00:06:22,300
Hvem der har alfabetiseret dette
159
00:06:22,382 --> 00:06:23,717
bør tages ud
og sparkede nødderne i.
160
00:06:23,801 --> 00:06:25,219
Shh.
Bare fortsæt med at kigge.
161
00:06:25,303 --> 00:06:27,054
Nå, det er de ikke
i hvilken som helst skide rækkefølge.
162
00:06:27,138 --> 00:06:29,265
Der er kun Q'er og J'er
og skide alt!
163
00:06:29,348 --> 00:06:30,891
Åh, vent bare!
164
00:06:30,975 --> 00:06:32,226
Her er Lahey!
165
00:06:32,310 --> 00:06:35,146
Jeg har Jim Lahey
lige der.
166
00:06:35,229 --> 00:06:36,688
Åh, for fanden!
167
00:06:36,772 --> 00:06:39,066
Der er ingen blomst
herovre, mand.
168
00:06:39,150 --> 00:06:40,400
Nå, det går ikke
at være under Blomst.
169
00:06:40,484 --> 00:06:42,903
Tænk over det.
Hvad?
170
00:06:42,987 --> 00:06:44,488
Det er Ray Flower.
171
00:06:44,571 --> 00:06:47,449
Nej, det er Ray Lafleur.
Han ændrede det til Flower.
172
00:06:47,532 --> 00:06:48,867
Hvad fanden er
taler du om?
173
00:06:48,951 --> 00:06:50,869
Det var vognmændene
altid drille ham,
174
00:06:50,953 --> 00:06:54,581
kalder ham for fanden
Frenchie og frølæber
og poutine ansigt,
175
00:06:54,665 --> 00:06:57,459
og han var sådan,
"Fuck med jer, min
navnet er Ray Flower nu""
176
00:06:57,542 --> 00:06:59,753
Lafleur.
Det er lige her, Bubs,
177
00:06:59,837 --> 00:07:01,213
lige foran
dit skide ansigt!
178
00:07:01,297 --> 00:07:02,756
Nå, det er det ikke
i enhver rækkefølge!
179
00:07:02,840 --> 00:07:04,758
Se, det er midt imellem
et Z og et forbandet R!
180
00:07:04,842 --> 00:07:07,386
Her er Tammys.
181
00:07:07,469 --> 00:07:09,429
Det er ikke min skyld.
182
00:07:09,513 --> 00:07:12,266
Åh, dette er jackpotten,
dog, Julian.
183
00:07:12,350 --> 00:07:15,102
Der er Rays blod
lige der: type A.
184
00:07:15,186 --> 00:07:17,104
Raymond Lafleur.
Tammy er det samme.
185
00:07:17,188 --> 00:07:18,981
Så hvad betyder det?
186
00:07:19,064 --> 00:07:20,399
Jeg ved nu ikke, hvad det betyder
187
00:07:20,482 --> 00:07:23,402
men det er fandme
kritisk information.
188
00:07:23,485 --> 00:07:26,071
Se på dette:
Seksuel sundhedsrapport.
189
00:07:26,155 --> 00:07:28,615
Se hvor mange gange
han havde klamydia!
190
00:07:28,699 --> 00:07:30,117
(klukker)
helvede fanden!
191
00:07:30,201 --> 00:07:32,953
Ring til Guinness Records!
(Hvæsende latter)
192
00:07:33,037 --> 00:07:35,122
Jeg skal bare have Lahey's,
og vi er klar.
193
00:07:35,206 --> 00:07:36,957
Ja, tror du
han går bare
at give det til os?
194
00:07:37,041 --> 00:07:38,625
Alt hvad vi kan gøre
nu spørg ham.
195
00:07:38,709 --> 00:07:40,294
Vi skal ikke
for fanden at spørge
ham for det, mand!
196
00:07:40,378 --> 00:07:42,504
Han kommer til at vide det
vi har gang i noget.
197
00:07:42,587 --> 00:07:44,006
Men hvordan fanden er det
skal vi få det?
198
00:07:44,089 --> 00:07:45,299
Jeg ved hvordan
at gøre dette, okay.
199
00:07:45,383 --> 00:07:47,134
Det bliver nemt.
Lad os gå. Kom nu!
200
00:07:49,845 --> 00:07:52,056
Okay, det burde det
bare om at gøre det.
201
00:07:52,139 --> 00:07:55,351
Nu skal du ikke jack det
eller kneppe nogen for
de næste to uger
202
00:07:55,434 --> 00:07:56,977
eller du går
at afvikle rigtigt
tilbage herinde igen.
203
00:07:57,061 --> 00:07:58,812
Har du det, dummy?
Ja, tro mig,
204
00:07:58,896 --> 00:08:01,481
Jeg knepper aldrig
går igennem
dette igen.
205
00:08:01,565 --> 00:08:03,692
Må jeg stille dig et spørgsmål?
206
00:08:03,775 --> 00:08:04,985
Ja...?
207
00:08:05,069 --> 00:08:06,653
Hvordan holder du
din taske så blød?
208
00:08:06,737 --> 00:08:09,323
Jeg mener, bruger du nogen
specielle cremer eller olier?
209
00:08:09,407 --> 00:08:11,992
Hvad?
Ikke på en g-gay måde.
210
00:08:12,076 --> 00:08:14,494
Jeg mener, jeg har arbejdet
på min i lang tid
211
00:08:14,578 --> 00:08:16,163
og det er ligesom
en hårdhændet
gammel alligator
212
00:08:16,247 --> 00:08:17,706
og et pindsvin
kneppet og fik en baby.
213
00:08:17,789 --> 00:08:19,750
Hør, jeg går ikke
for fanden at sidde her
214
00:08:19,833 --> 00:08:22,294
og få en samtale
med dig om, hvordan du holder
din skide taske blød.
215
00:08:22,378 --> 00:08:25,172
Er vi færdige her?
Næsten.
216
00:08:25,256 --> 00:08:28,008
Så denne IV burde tage
omkring 45 minutter tilbage
gennem dit system.
217
00:08:28,092 --> 00:08:29,760
Det bedste for dig at gøre
218
00:08:29,843 --> 00:08:31,845
er at komme tilbage
båren, læn dig tilbage
og slap af, okay?
219
00:08:31,929 --> 00:08:34,014
Kom nu. Kom tilbage
på båren.
220
00:08:34,098 --> 00:08:36,516
Ja, faktisk en god idé.
Hold kæft min dumme skide
hjernen ned lidt.
221
00:08:36,600 --> 00:08:38,560
Her, lad mig hjælpe dig.
Her går du.
222
00:08:38,643 --> 00:08:42,564
Bare hold dig for fanden
hænderne fra mig. Tak.
Okay.
223
00:08:42,647 --> 00:08:44,358
Åh, for fanden.
224
00:08:44,442 --> 00:08:49,238
(Telefonen ringer)
225
00:08:49,321 --> 00:08:52,116
Du vil fandeme
svar for mig i dag,
dit røvhul?
226
00:08:52,199 --> 00:08:53,700
Åh, lige på.
227
00:08:53,784 --> 00:08:54,952
Hej.
228
00:08:55,035 --> 00:08:57,413
Hej, far.
229
00:08:57,496 --> 00:09:00,540
Hvad? Hvad fanden er
taler du om? Når?
230
00:09:00,624 --> 00:09:03,043
Åh, for helvede.
Fuck! Fuck! Fuck!
Jeg kommer lige der!
231
00:09:03,127 --> 00:09:04,836
Ikke en god idé, Ricky.
232
00:09:06,838 --> 00:09:09,383
Ikke en god idé!
Hvad er
børn op til?
233
00:09:09,467 --> 00:09:13,220
Børnene? Nå, de gik hjem.
Det er kulsort derinde.
234
00:09:13,304 --> 00:09:15,722
Ricky: Gjorde du det
ringe til elselskabet?
Elselskabet sagde,
235
00:09:15,806 --> 00:09:18,225
det første om morgenen.
Det er det bedste, de kan gøre.
236
00:09:18,309 --> 00:09:20,685
Først om morgenen,
åh min... fandene,
(Mumler)
237
00:09:20,769 --> 00:09:22,729
det kommer ikke til at virke.
Planterne går
for fanden at dø.
238
00:09:22,813 --> 00:09:24,815
Første ting i
morgen, seriøst?
Seriøst.
239
00:09:24,898 --> 00:09:27,276
De forbandede røvhuller!
Ja, det er de
en flok røvhuller...
240
00:09:27,359 --> 00:09:29,736
Det kommer ikke til at virke!
Vi er nødt til at komme til dem
for fanden nu!
241
00:09:29,820 --> 00:09:31,989
Hør, Rick...
Vi er nødt til at få den
Fucking power igen!
242
00:09:32,072 --> 00:09:34,074
Du skal have
at falde til ro, søn.
243
00:09:34,158 --> 00:09:36,076
For fanden...
Du skal ikke bekymre dig om noget, Rick.
244
00:09:36,160 --> 00:09:39,079
Alt bliver okay.
Fucking røvhuller.
245
00:09:39,163 --> 00:09:41,581
Fuck mig!
246
00:09:41,665 --> 00:09:43,417
Jeg ringer tilbage, søn.
247
00:09:45,210 --> 00:09:47,963
Hvad fanden er
foregår det, Randy?
248
00:09:48,046 --> 00:09:51,008
(Sludring)
No big deal, det er bare en
par drinkie-poos,
Mr Lahey.
249
00:09:51,091 --> 00:09:52,468
Du er fuld!
250
00:09:52,551 --> 00:09:54,261
Ja, jeg er pisse fuld!
Hør, Randy.
251
00:09:54,345 --> 00:09:56,305
Du er nødt til at få
helvede herfra
før politiet kommer.
252
00:09:56,388 --> 00:09:58,598
Frig politiet!
Lad dem komme.
253
00:09:58,682 --> 00:10:00,976
Det har du vel bare
at dække for mig, bud.
254
00:10:01,059 --> 00:10:03,645
Randy, du styrtede ned
et motorkøretøj under
indflydelsen.
255
00:10:03,728 --> 00:10:06,440
Det bliver smukt
fandme svært for mig
dæk dig for denne!
256
00:10:06,524 --> 00:10:08,608
Åh, virkelig?
257
00:10:08,692 --> 00:10:10,777
Nå, hvad med det hele
de gange jeg dækkede til
dig, da du var fuld
258
00:10:10,861 --> 00:10:14,323
og forulykkede biler
og pisser dig selv
og skyder folk?
259
00:10:14,406 --> 00:10:15,949
Randy, bare hold det nede.
260
00:10:16,033 --> 00:10:17,701
Du tigger efter folk
at ringe til politiet.
261
00:10:17,784 --> 00:10:19,953
(råber)
Åh, er jeg for højlydt?
262
00:10:20,037 --> 00:10:22,831
Jeg er ked af, at jeg stivner
være for højlydte, alle sammen!
263
00:10:22,914 --> 00:10:24,875
Og gæt hvad?
264
00:10:24,958 --> 00:10:29,463
Jeg er ved at sige op
som assisterende trailer
parkvejleder!
265
00:10:29,547 --> 00:10:31,131
Frig det!
266
00:10:31,215 --> 00:10:32,966
(Hukkende)
Jeg kan ikke klare det, hr. Lahey.
267
00:10:33,050 --> 00:10:35,511
Jeg kan ikke tage det.
Randy, det går
at være okay, bud.
268
00:10:35,594 --> 00:10:37,471
Se, bare rolig.
Jeg kan ikke tage det.
269
00:10:37,555 --> 00:10:40,015
Jeg er her for dig.
Kom nu.
270
00:10:40,098 --> 00:10:42,142
Lad os sætte os ind i bilen
og vi tager
du er hjemme, okay?
271
00:10:42,226 --> 00:10:43,727
Jeg ved det ikke,
Mr. Lahey.
272
00:10:43,810 --> 00:10:45,687
Kom så, Randy.
Jeg elsker dig, bud.
273
00:10:45,770 --> 00:10:47,189
Kom nu, sæt dig ind i bilen.
274
00:10:47,272 --> 00:10:50,192
Gør du?
Elsker du mig stadig?
275
00:10:50,275 --> 00:10:53,278
Du har fandme ret
Det gør jeg, Randy.
276
00:10:53,362 --> 00:10:54,738
Det bliver okay.
277
00:10:54,821 --> 00:10:56,073
Kom så, kammerat.
278
00:10:56,156 --> 00:10:58,909
(Klikker)
279
00:10:58,992 --> 00:11:01,161
For fanden!
280
00:11:01,245 --> 00:11:02,580
Åh, for fanden!
281
00:11:07,251 --> 00:11:10,003
helvede fanden!
Gorilla fingre?
282
00:11:10,087 --> 00:11:12,339
Åh, hej, Ricky.
Hej, mand.
283
00:11:12,423 --> 00:11:14,674
Hør, jeg går
af Grant nu.
284
00:11:14,758 --> 00:11:17,219
Mr. Gorilla Fingers er
hører fortiden til, okay?
285
00:11:17,302 --> 00:11:19,513
Og lyt. Det har jeg ikke
enhver ekstra ændring enten.
286
00:11:19,597 --> 00:11:21,432
Jeg gav det hele til
fyr inde for et tip.
287
00:11:21,515 --> 00:11:23,350
Jeg er ikke bange for forandring
her, pik ansigt.
288
00:11:23,434 --> 00:11:25,352
Så du arbejder for
elselskabet nu, hva'?
289
00:11:25,436 --> 00:11:28,230
Lad os bare sige, at det var det
tid til en... øhh...
290
00:11:28,313 --> 00:11:29,898
lidt forandring
af kulisser.
Ja, jeg vil vædde.
291
00:11:29,981 --> 00:11:31,983
At være fængselsbetjent
det værste job nogensinde, mand.
292
00:11:32,067 --> 00:11:34,194
Folk tror, du er
et skide røvhul
lige fra hånden.
293
00:11:34,278 --> 00:11:35,695
Jeg ville have
holdt op for længe siden.
294
00:11:35,779 --> 00:11:38,198
Nå, det gjorde jeg ikke
faktisk holde op,
ser du...
295
00:11:38,282 --> 00:11:41,201
de anklagede
mig at gøre ting
dernede, og...
296
00:11:41,285 --> 00:11:44,496
Jeg besluttede at fare vild
før de lavede et bjerg
ud af en muldvarpebakke, ved du det?
297
00:11:44,580 --> 00:11:47,541
Ja, jeg forstår det.
Hør, mand, jeg kunne
virkelig bruge din hjælp.
298
00:11:47,625 --> 00:11:49,209
Jeg har en seriøs
forbandet strømproblem.
299
00:11:49,293 --> 00:11:51,211
Kan du komme og få
et kig på det for mig?
Ah... Hør her,
300
00:11:51,295 --> 00:11:53,880
bare indgive en arbejdsordre
ligesom alle andre, okay?
301
00:11:53,964 --> 00:11:56,049
Se mand, det gør jeg ikke
har tid til dette.
302
00:11:56,133 --> 00:11:58,302
Mellem mig og dig,
Jeg er ved at vokse lidt dope
303
00:11:58,385 --> 00:12:00,429
og jeg har en seriøs
fandens problem...
Hov, hov, hov, nej.
304
00:12:00,512 --> 00:12:02,431
Hvis der er dope
involveret her,
mand, jeg er ude.
305
00:12:02,514 --> 00:12:05,559
Det vil jeg ikke...
risikere mit job over noget
sådan her. Ingen måde.
306
00:12:05,643 --> 00:12:07,478
Kom nu, mand.
Det er ikke særlig godt
kundeservice.
307
00:12:07,561 --> 00:12:09,396
Glem det, mand.
Nå, ved du hvad?
308
00:12:09,480 --> 00:12:11,148
Jeg prøvede at være det
en flink fyr her.
309
00:12:11,231 --> 00:12:12,941
Se nu hvad du
fik mig til at gøre det!
Hej!
310
00:12:13,024 --> 00:12:14,901
Få fanden i
varevogn og kom over
den anden side.
311
00:12:14,985 --> 00:12:16,778
Kom derind!
...fucking lort!
312
00:12:16,861 --> 00:12:18,989
Hvad er der i vejen
med dig?
Stedmoderblomst.
313
00:12:23,535 --> 00:12:25,370
(utydeligt råb)
314
00:12:26,997 --> 00:12:30,000
For fanden...
315
00:12:30,083 --> 00:12:31,918
For fanden!
316
00:12:32,002 --> 00:12:34,754
Fuck mig langsomt,
vil du slappe af!
317
00:12:34,838 --> 00:12:36,756
Jesus Kristus!
318
00:12:36,840 --> 00:12:38,967
(Motor tænding)
319
00:12:39,050 --> 00:12:40,344
Julian:
Hej, gutter.
320
00:12:40,427 --> 00:12:42,429
Hej, Julian.
321
00:12:42,513 --> 00:12:43,763
Bom! Det er hvad
Jeg taler om.
322
00:12:43,847 --> 00:12:45,474
Okay, bring det ind,
bringe det ind.
323
00:12:45,557 --> 00:12:47,100
Okay, jeg har brug for jer
at afrunde nogle flasker.
324
00:12:47,184 --> 00:12:48,602
Jeg har en lille mission
for dig, okay?
325
00:12:48,686 --> 00:12:50,270
Det gør vi ikke
det lort længere.
326
00:12:50,354 --> 00:12:52,897
Kaster flasker kl
mennesker er børns ting.
327
00:12:52,981 --> 00:12:54,816
Åh, kom så!
328
00:12:54,899 --> 00:12:57,110
Jeg vil give jer en
stor pose chips hver.
(Fniser)
329
00:12:57,194 --> 00:13:00,113
Chips? Ingen vil have
chips længere.
330
00:13:00,197 --> 00:13:01,948
Okay, hvad
vil du så?
331
00:13:02,032 --> 00:13:03,950
Spiritus.
(Klynken)
332
00:13:04,034 --> 00:13:05,910
Okay, det kan jeg respektere.
333
00:13:05,994 --> 00:13:07,204
Jeg giver dig en pint.
334
00:13:07,287 --> 00:13:08,830
Hvad? Ingen forbandet måde!
335
00:13:08,913 --> 00:13:10,624
Du giver ikke
spiritus til børnene!
336
00:13:10,708 --> 00:13:12,543
Bubs, det er en pint
mellem seks af dem, mand.
337
00:13:12,626 --> 00:13:14,127
Det bliver det ikke
kneppe dem. Slap af.
338
00:13:14,211 --> 00:13:15,795
Tænk over hvad
sagde du lige.
339
00:13:15,879 --> 00:13:18,798
Gentag det tilbage
til dig selv.
340
00:13:18,882 --> 00:13:20,800
Vi gør det for en pint.
341
00:13:20,884 --> 00:13:22,553
Julian:
Okay.
Og nogle cigaretter.
342
00:13:22,636 --> 00:13:25,180
Ikke for fanden, Ronnie.
Du får ikke cigaretter!
343
00:13:25,263 --> 00:13:27,807
Hvem er målet?
344
00:13:27,891 --> 00:13:29,809
Lahey. Jeg vil have dig
at sigte efter hovedet
345
00:13:29,893 --> 00:13:31,811
men ikke ansigtet, okay?
346
00:13:31,895 --> 00:13:34,481
Sørg for at du ikke gør det
stop indtil du ser
blod. Har du det?
347
00:13:34,565 --> 00:13:37,192
Okay, bank den.
348
00:13:37,275 --> 00:13:38,694
Åh, for fanden.
349
00:13:38,777 --> 00:13:40,320
Utrolig.
350
00:13:40,404 --> 00:13:42,822
(Motoren suser)
351
00:13:46,243 --> 00:13:47,745
Det burde gøre det.
352
00:13:47,827 --> 00:13:49,829
Fucking fantastisk,
Gorilla... Grant.
353
00:13:49,913 --> 00:13:51,456
Du er en fucking
livredder, mand.
354
00:13:51,540 --> 00:13:53,083
Jeg troede, jeg ville
miste alle mine babyer.
355
00:13:53,166 --> 00:13:54,501
Ingen hårde følelser?
356
00:13:54,585 --> 00:13:55,877
Jeg ved det ikke
om det, Rick.
357
00:13:55,960 --> 00:13:58,171
Min chef har fået det her
ting GPS'et, okay?
358
00:13:58,255 --> 00:14:00,048
Jeg får ikke
skudt over det her.
359
00:14:00,131 --> 00:14:02,593
Det bliver jeg nødt til
fortæl ham noget fuckwad
med en pistol holdt mig oppe!
360
00:14:02,676 --> 00:14:04,678
Hvad fanden er
taler du om?
361
00:14:04,762 --> 00:14:06,805
Hør, mand.
Du virker som en flink fyr.
362
00:14:06,888 --> 00:14:08,766
Men du laver meget dårligt
beslutninger hele tiden.
363
00:14:08,848 --> 00:14:10,684
Jeg får ikke
fyrede over dette.
364
00:14:10,768 --> 00:14:12,894
Hold nu op her!
Vi kan finde ud af det.
365
00:14:12,977 --> 00:14:15,689
Hvad hvis jeg skulle indstille
du op med... hvad med
en flok hummere?
366
00:14:15,773 --> 00:14:18,858
Få en stor hummer
fest tilbage på din
skide kontor?
367
00:14:18,942 --> 00:14:20,902
Ja, det lyder
ret godt, faktisk.
368
00:14:20,985 --> 00:14:24,573
Min chef er et rigtigt svin
når det kommer dertil
fancy rig mad.
369
00:14:24,656 --> 00:14:26,032
Der går vi.
Det er ånden.
370
00:14:26,116 --> 00:14:27,701
Lad mig lave
et opkald, okay?
371
00:14:27,785 --> 00:14:29,536
Du knepper med mig i dag,
du bliver smadret!
372
00:14:29,620 --> 00:14:31,871
Bare for fanden at lade det
du ved, pikhoved!
373
00:14:31,955 --> 00:14:34,541
Ja, hvad med
hvidløgssmørret
og salaten?
374
00:14:34,625 --> 00:14:36,084
Kan du smide ind
også den ting?
375
00:14:36,167 --> 00:14:38,211
Hvad fanden
tror du?
376
00:14:38,295 --> 00:14:40,922
Hej, Julian.
Hvordan går det, mand?
377
00:14:41,005 --> 00:14:42,549
Nå, ikke fantastisk.
378
00:14:42,633 --> 00:14:44,635
Husk Gorilla Fingers,
vagten i fængslet?
379
00:14:44,718 --> 00:14:46,720
Ja, han arbejder for
elselskabet nu.
Jeg kidnappede ham med våben
380
00:14:46,804 --> 00:14:49,598
og han siger, at han går
for fanden at fortælle mig.
381
00:14:49,681 --> 00:14:53,893
Hvor hurtigt kunne du
få mig, sådan som, 20,
30 pund hummer?
382
00:14:53,977 --> 00:14:56,229
I aften? Du kan have
dem om morgenen.
Er det fedt?
383
00:14:56,313 --> 00:14:57,564
Det lyder fantastisk.
384
00:14:57,648 --> 00:14:59,232
Det er fandme
perfekt, Julian.
385
00:14:59,316 --> 00:15:00,525
Tak, mand.
386
00:15:00,609 --> 00:15:03,111
Ja, uanset hvad, Ricky.
For helvede!
387
00:15:03,194 --> 00:15:04,738
Det ser ud til, at jeg krybskytter
hummer i aften,
388
00:15:04,822 --> 00:15:06,364
takket være fuckhead.
389
00:15:06,448 --> 00:15:07,991
Hvorfor, hvad gjorde han nu?
390
00:15:08,074 --> 00:15:10,285
Han kidnappede en magt
medarbejder i gevær.
391
00:15:10,368 --> 00:15:12,412
Hvad?
Ja.
392
00:15:12,496 --> 00:15:14,205
Åh for fanden.
393
00:15:21,672 --> 00:15:23,423
(skrigende, dunkende)
394
00:15:23,507 --> 00:15:25,258
Randy:
Kamelkugler!
Undskyld, hr. Lahey.
395
00:15:25,342 --> 00:15:27,719
Lahey: Åh, Randy...
Jeg får ret
tilbage. Jeg skal tisse.
396
00:15:27,803 --> 00:15:30,514
Julian, det har jeg
en skide dårlig
følelse af dette.
397
00:15:30,597 --> 00:15:32,432
Bubs...
Det er der nødt til
være en anden mulighed.
398
00:15:32,516 --> 00:15:34,017
Lyt til mig.
399
00:15:34,100 --> 00:15:35,644
Lahey har kneppet os
gennem hele vores liv.
400
00:15:35,727 --> 00:15:37,228
Han forsøgte endda at dræbe os,
for Kristi skyld!
401
00:15:37,312 --> 00:15:38,689
Det her går ikke
at være så dårlig.
402
00:15:38,772 --> 00:15:40,357
Du skal ikke bekymre dig om det.
403
00:15:40,440 --> 00:15:42,108
Barn:
Lad os få ham!
404
00:15:42,192 --> 00:15:44,778
(Glas knuser)
Lahey:
(stønner)
405
00:15:44,862 --> 00:15:46,655
Barn:
Bliv ved med at slå ham.
Bubbles: Åh, for fanden!
406
00:15:46,738 --> 00:15:49,949
Jesus Kristus, Julian!
De vil dræbe ham!
407
00:15:50,033 --> 00:15:52,870
Børn:
God en! kom nu,
en mere! Fortsæt!
408
00:15:52,952 --> 00:15:54,496
Det er for meget!
Det er for meget!
409
00:15:54,579 --> 00:15:56,456
Afbryd det med det samme!
Nej, nej, vent,
410
00:15:56,540 --> 00:15:58,375
Jeg sagde til dem ikke at stoppe
indtil der var blod.
411
00:15:58,458 --> 00:16:00,335
Barn:
Jeg tror, jeg slog ham i hovedet.
Lahey: (knurrer)
412
00:16:00,418 --> 00:16:01,753
Nej, fuck det her!
Jeg går ind.
413
00:16:01,837 --> 00:16:04,297
Nej, nej, nej!
Bare vent lidt længere.
414
00:16:04,381 --> 00:16:06,299
Vent...
Barn:
Fortsæt!
415
00:16:06,383 --> 00:16:08,385
Åh, for fanden.
De vil dræbe ham!
Okay, her.
416
00:16:08,468 --> 00:16:11,304
Få noget blod
på disse, sæt det ind
posen. Skynd dig.
417
00:16:11,388 --> 00:16:13,473
Hvad? Det gør jeg ikke!
Gør du det for fanden!
418
00:16:13,557 --> 00:16:15,141
Bubs, jeg kan fandme ikke
gør det! Tænk over det.
419
00:16:15,225 --> 00:16:16,976
Hvis jeg går ind og knepper
prøv at redde ham,
420
00:16:17,060 --> 00:16:19,020
han bliver helt
mistænksom over det.
421
00:16:19,103 --> 00:16:20,814
Skynd dig, de går
for fanden at dræbe ham!
422
00:16:20,898 --> 00:16:23,400
Skynd dig!
Du er et røvhul!
423
00:16:23,483 --> 00:16:26,277
Børn: Det er nok, du
fyre. Han bløder. Lad os
kom for fanden ud herfra!
424
00:16:26,361 --> 00:16:28,947
...kom tilbage her!
Du stopper lige der!
425
00:16:29,030 --> 00:16:30,615
Jesus Murphy!
426
00:16:30,699 --> 00:16:32,534
De små bastards!
Er du okay?
427
00:16:32,617 --> 00:16:34,160
Ja, jeg er okay.
428
00:16:34,244 --> 00:16:36,162
Her, rejs dig.
(Gyntende)
429
00:16:36,246 --> 00:16:38,206
Jeg er okay, Bubbles.
Jeg er okay.
430
00:16:38,289 --> 00:16:39,958
Jeg var lige ude... øhh...
431
00:16:40,041 --> 00:16:43,461
samler fejl med
det og jeg var...
432
00:16:43,545 --> 00:16:45,213
begynder at blive forkølet og
lige ved at pudse min næse.
433
00:16:45,296 --> 00:16:46,882
Her bløder du.
434
00:16:46,965 --> 00:16:49,801
Heldigvis har jeg nogle
dejlig frisk væv der.
435
00:16:49,885 --> 00:16:51,386
(stønner)
Åh, bobler...
436
00:16:51,469 --> 00:16:53,972
Kom tilbage her med det samme!
437
00:16:54,055 --> 00:16:55,640
Hvem hyrede dig,
din lille fjollede punk?
438
00:16:55,724 --> 00:16:57,141
Hvem ansatte dig?
439
00:16:57,225 --> 00:16:59,018
Okay. Ja, sir.
440
00:16:59,102 --> 00:17:01,187
Her tager du
en til dig selv.
441
00:17:01,271 --> 00:17:02,981
Hold lidt pres på det.
442
00:17:03,106 --> 00:17:05,943
Men jeg tror, jeg gik
strygejernet på i mit skur.
443
00:17:06,025 --> 00:17:08,361
Jeg skal tilbage.
Jeg smider det væk.
444
00:17:08,445 --> 00:17:09,905
Okay?
Okay, Bubbles.
445
00:17:09,988 --> 00:17:11,489
Du passer på dig selv.
446
00:17:11,573 --> 00:17:13,324
Det var fandme forfærdeligt.
447
00:17:13,408 --> 00:17:15,660
Det var forfærdeligt.
448
00:17:15,744 --> 00:17:18,956
Hvem hyrede dig til at gøre
det her lige nu? Fortæl mig!
(stønner)
449
00:17:19,038 --> 00:17:23,835
Okay. lovede Julian
os en pint rom. Åh!
450
00:17:23,919 --> 00:17:27,338
Han sagde ikke at stoppe
indtil der var blod.
451
00:17:27,422 --> 00:17:28,548
Julian!
452
00:17:34,930 --> 00:17:36,180
Hvordan havde du det, mand?
453
00:17:36,264 --> 00:17:38,182
Julian, det var
fucking forfærdeligt!
454
00:17:38,266 --> 00:17:39,893
Det var fucked!
455
00:17:39,977 --> 00:17:42,061
Det kan aldrig
ske igen!
Det var kneppet.
456
00:17:42,145 --> 00:17:44,564
Jeg troede det ikke
ville være i nærheden
det fandme skøre.
457
00:17:44,648 --> 00:17:46,441
Fik du blodet?
458
00:17:46,524 --> 00:17:49,152
Ja, jeg har hans blod!
459
00:17:49,235 --> 00:17:52,113
Okay, alt hvad vi kan gøre nu
er gå og se Sam og
se hvad han har at sige.
460
00:17:52,196 --> 00:17:53,448
Åh, er det alt, vi kan gøre?
461
00:17:53,531 --> 00:17:55,241
Måske kunne vi faktisk
bare slippe af med det
462
00:17:55,325 --> 00:17:58,161
og glem, at vi prøvede
at dræbe Mr. Lahey.
463
00:17:58,244 --> 00:17:59,746
Bubs, hvis vi ikke gør det
bruge blodet
464
00:17:59,830 --> 00:18:01,873
at finde ud af om
han er Rickys far,
465
00:18:01,957 --> 00:18:04,042
så gik han bare
gennem det angreb for
ingen som helst grund.
466
00:18:04,125 --> 00:18:05,919
Er det hvad du
ønsker, mand? Hvad?
467
00:18:06,003 --> 00:18:09,380
Vil du det
være alt for ingenting?
468
00:18:09,464 --> 00:18:11,549
Ingen!
Okay.
469
00:18:11,633 --> 00:18:13,551
Lad os se det
storlæbet, cro-magnon-
ser forbandet ud
470
00:18:13,635 --> 00:18:15,887
og se hvad han har at sige.
(Motor tænding)
471
00:18:15,971 --> 00:18:18,056
Nogle mennesker tror, jeg er
forbandet skør, men det er der
blevet lavet en masse studier
472
00:18:18,139 --> 00:18:19,808
siger, hvis du taler
til dine planter, de
blive større.
473
00:18:19,891 --> 00:18:21,685
(metallisk nedbrud)
Åh, forbandede hval ludere!
474
00:18:21,768 --> 00:18:23,728
Hvem fanden forlod
lige dér?
475
00:18:23,812 --> 00:18:26,731
(suk)
Okay.
476
00:18:26,815 --> 00:18:28,942
Okay, min søde lille
damer, er du klar?
477
00:18:29,026 --> 00:18:30,777
Solskin er tilbage!
(Klik)
478
00:18:32,529 --> 00:18:34,698
Ah, for fanden!
Jesus for helvede Kristus!
479
00:18:37,116 --> 00:18:38,576
(rystende stemme)
Hvorfor beholder du
skide med mig?
480
00:18:38,660 --> 00:18:40,745
Jeg er ikke en dårlig fyr.
481
00:18:40,829 --> 00:18:42,622
Kameramand:
Vil du ikke trække
hovedafbryderen der?
482
00:18:42,706 --> 00:18:44,916
Hvad?
Hovedafbryderen.
483
00:18:45,000 --> 00:18:48,127
Åh. Ricky fucked.
484
00:18:48,211 --> 00:18:50,296
Okay piger, her går vi!
485
00:18:50,380 --> 00:18:52,131
(Højt klik)
Ja!
486
00:18:52,215 --> 00:18:54,300
Tan for fanden
bjørnerøv og bryster!
487
00:18:56,260 --> 00:18:58,847
Jeg er så, så fandme ked af det
for det, der skete tidligere.
488
00:18:58,930 --> 00:19:01,516
Tilgiv mig og lad os
bare gå forbi dette, okay?
489
00:19:01,599 --> 00:19:04,644
Du er smuk,
hver og en af jer.
490
00:19:04,728 --> 00:19:06,145
Jeg elsker jer.
491
00:19:06,229 --> 00:19:08,231
For at råde bod på det
lort tidligere,
492
00:19:08,314 --> 00:19:09,774
Jeg giver dig en ekstra
skud af næringsstoffer
til aftensmad i aften.
493
00:19:09,858 --> 00:19:11,275
(Spritzing)
494
00:19:11,359 --> 00:19:13,778
Hvordan lyder det?
495
00:19:13,862 --> 00:19:15,279
Hører du det?
496
00:19:15,363 --> 00:19:17,281
De er fandme pumpede!
497
00:19:17,365 --> 00:19:19,951
Corey: Fire!
Sarah:
Fire ord.
498
00:19:20,035 --> 00:19:21,745
En.
Første ord.
499
00:19:23,914 --> 00:19:25,623
Knus, kram.
500
00:19:27,042 --> 00:19:28,960
Touch-down!
501
00:19:29,044 --> 00:19:31,129
Anfald!
"Saturday Night Fever"?
502
00:19:31,212 --> 00:19:33,381
Fire! Enogfyrre!
503
00:19:33,464 --> 00:19:35,174
(griner)
Fjerde ord.
504
00:19:35,258 --> 00:19:36,801
(frustreret støn)
505
00:19:36,885 --> 00:19:38,553
A... vred!
Arrgh!
506
00:19:40,388 --> 00:19:41,639
Leapfrog! Leapfrog!
507
00:19:41,723 --> 00:19:43,016
Thriller.
Jesus Kristus...
508
00:19:43,100 --> 00:19:44,976
Liderlig tudse!
509
00:19:45,060 --> 00:19:46,477
Det var fandme
"Danser med ulvene",
510
00:19:46,561 --> 00:19:48,229
du ko-hjerne
tit-dukker! Fuck!
511
00:19:48,312 --> 00:19:50,148
Okay, jeg har en.
512
00:19:50,273 --> 00:19:51,858
Ricky:
Hej!
513
00:19:51,942 --> 00:19:53,610
Du dumme, hjerteløse,
forbandet røvhul!
514
00:19:53,693 --> 00:19:55,528
Min far fortalte mig
hvad du gjorde.
Ja?
515
00:19:55,612 --> 00:19:57,614
Hvad fanden er
du laver kidnapning
mennesker, hva'?
516
00:19:57,697 --> 00:19:59,657
Og tak, det er jeg virkelig
ser frem til
krybskytter hummere i aften
517
00:19:59,741 --> 00:20:01,868
på grund af dig,
for fanden!
Ja?
518
00:20:01,952 --> 00:20:03,995
Nå, det er jeg virkelig
fandme glad for dig
dræbte næsten min far!
519
00:20:04,079 --> 00:20:06,330
Hør, Ricky, det var det
fuldstændig kneppet.
Vi beklager.
520
00:20:06,414 --> 00:20:07,916
Er han okay?
521
00:20:07,999 --> 00:20:09,709
Fortæl mig ikke dig
var en del af dette.
522
00:20:09,793 --> 00:20:11,335
Du kan vel gå
fuck da også dig selv!
523
00:20:11,419 --> 00:20:13,004
Ricky,
Det ville jeg ikke være!
524
00:20:13,088 --> 00:20:14,672
Det havde jeg ikke rigtig
et skide valg.
525
00:20:14,756 --> 00:20:16,674
Der er altid et valg.
526
00:20:16,758 --> 00:20:18,718
Det er derfor
fanden fyr valgte
at opfinde ordet!
527
00:20:18,802 --> 00:20:20,720
Se, mand.
Jeg er virkelig ked af det, okay?
528
00:20:20,804 --> 00:20:23,014
Jeg var nødt til at få hans blod,
det er det eneste
jeg kunne finde på.
529
00:20:23,098 --> 00:20:24,975
Det er det eneste
kunne du finde på?
530
00:20:25,058 --> 00:20:26,851
At smadre min far,
oldefaren
af skide Motel,
531
00:20:26,935 --> 00:20:28,728
i hovedet med flasker?
532
00:20:28,812 --> 00:20:30,688
Hvorfor gjorde du ikke lige
spørg ham efter hans
blodtype, dummy?
533
00:20:30,772 --> 00:20:33,108
Det troede jeg ikke, det var
bliver så skørt.
534
00:20:33,191 --> 00:20:35,193
Jeg sagde, jeg var ked af det, mand.
535
00:20:35,276 --> 00:20:37,361
Okay, kan vi være seje?
For vi har meget
lort at lave.
536
00:20:37,445 --> 00:20:39,823
"Kan vi være seje?"
Nej, det kan vi ikke
for fanden vær sej.
537
00:20:39,906 --> 00:20:42,033
Lige nu er min hjerne inde
tilsidesætte forsøget på at ordne
alle disse tænke-aldre.
538
00:20:42,117 --> 00:20:44,368
Og det er det virkelig
skide sur
hos jer begge.
539
00:20:44,452 --> 00:20:47,080
Så gæt hvad?
En til dig,
og to til dig!
540
00:20:47,164 --> 00:20:50,083
Fuck jer selv!
Pæn.
541
00:20:50,167 --> 00:20:52,585
Det er fantastisk, Julian.
Rigtig fucking nice.
542
00:20:52,669 --> 00:20:55,254
Godt at gå. Det kan du
har også en fra mig.
543
00:20:55,338 --> 00:20:57,298
Ja? Nå, en
lige tilbage til dig.
544
00:20:57,381 --> 00:20:58,967
Ja? Nå, to
lige tilbage til dig.
545
00:20:59,050 --> 00:21:00,802
To tilbage til dig.
546
00:21:00,885 --> 00:21:03,054
Tre tilbage til dig,
tæller min wiener.
547
00:21:03,138 --> 00:21:05,223
Altid nødt til at opdrage
din wiener, ikke? Hvad?
548
00:21:05,306 --> 00:21:08,059
Ja, fordi
du altid...
spørg mig om det.
549
00:21:08,143 --> 00:21:10,394
Åh, for helvede!
Spørg mig hvordan det er,
550
00:21:10,478 --> 00:21:12,396
og hvis det er stadig
glat og...
Fuck...
551
00:21:12,480 --> 00:21:14,899
(Hunde gøer)
552
00:21:16,359 --> 00:21:18,277
(Klikker, banker)
553
00:21:27,996 --> 00:21:29,455
(Lettere klik)
554
00:21:32,500 --> 00:21:36,754
(hvisker)
Kom nu, lys...
555
00:21:36,838 --> 00:21:38,215
(Klik)
556
00:21:40,091 --> 00:21:42,135
(Glas knuser,
flammer brøler)
557
00:21:44,012 --> 00:21:45,471
Okay. Lad os gå.
558
00:21:48,349 --> 00:21:50,685
Bobler:
Det her er vist ikke så slemt.
559
00:21:50,768 --> 00:21:52,687
Det ser ud til, at I får det
godt med...
560
00:21:52,770 --> 00:21:54,605
sammen. Det her er fantastisk.
561
00:21:54,689 --> 00:21:57,192
Jeg kan elske jer
lige så meget
562
00:21:57,275 --> 00:21:58,860
og der er ingenting
galt med det.
563
00:21:58,943 --> 00:22:00,945
(Fniser)
(banker på døren)
564
00:22:01,029 --> 00:22:03,281
Julian:
Bubs.
Gå væk. Jeg har travlt.
565
00:22:03,364 --> 00:22:05,449
Jeg bliver bare
et øjeblik, mand.
566
00:22:05,533 --> 00:22:08,786
Jeg skal stadig ud
og gør noget for fanden
krybskytteri, for fanden.
567
00:22:08,870 --> 00:22:11,289
Ja, det var jeg bare
lytter til
nyheder der, Julian.
568
00:22:11,372 --> 00:22:13,332
Hørte Sam havde lidt
af en skide brand.
569
00:22:13,416 --> 00:22:15,376
Ja, det gjorde han.
570
00:22:15,459 --> 00:22:17,128
Ja, jeg undrer mig
hvordan det startede.
571
00:22:17,212 --> 00:22:18,838
Se mand,
dette er vigtigt.
572
00:22:18,922 --> 00:22:21,258
Ja? Nå, gæt hvad?
573
00:22:21,340 --> 00:22:24,010
Jeg mister mit andet bedste
ven på grund af dig,
det er vigtigt for mig.
574
00:22:24,094 --> 00:22:26,637
Ligesom, hvad er vi
vil gøre nu?
Alt er kneppet.
575
00:22:26,721 --> 00:22:29,974
Tja, ting bare
blev endnu mere kneppet.
576
00:22:30,058 --> 00:22:32,977
Hvordan?
Jeg fik resultaterne
fra Sam.
577
00:22:33,061 --> 00:22:35,813
Vi havde ret.
Lahey er bestemt
ikke Rickys far.
578
00:22:35,897 --> 00:22:38,191
Det er umuligt med
deres blodtyper.
579
00:22:38,275 --> 00:22:41,360
Åh, min søde fanden!
580
00:22:41,444 --> 00:22:44,697
Ja, det er slemt, mand.
Men gæt hvad ellers?
581
00:22:44,781 --> 00:22:46,199
Hvad?
582
00:22:46,283 --> 00:22:49,327
(suk)
583
00:22:49,410 --> 00:22:52,914
Ray er ikke Rickys
far heller.
584
00:22:52,997 --> 00:22:54,999
(hvisker)
Åh, min Gud.
585
00:22:55,083 --> 00:22:57,168
Ray er ikke Rickys
far...
586
00:22:58,336 --> 00:23:01,214
(Tema musik)
587
00:23:42,964 --> 00:23:45,383
(Havfugle skriger)
588
00:23:57,979 --> 00:24:01,732
Fisk:
Fuck! Fuck! For fanden! Fuck!...
589
00:24:01,816 --> 00:24:04,610
For fanden! Jesus Kristus!
590
00:24:08,489 --> 00:24:09,824
(hvisker)
Fuck.
591
00:24:09,907 --> 00:24:12,160
(Lette klik fra)
Fuck off.